Transkrypcja wiadomości głosowych z WhatsApp

Wgraj głosówkę z WhatsApp — AI zamieni ją na tekst w kilka minut. Długą wiadomość streści w konspekcie, a nagranie w obcym języku przetłumaczy na polski.

Wgraj wiadomość głosową z WhatsApp

Z WhatsApp: OPUS, OGG, M4A, MP4  |  także inne pliki audio i wideo

Maksymalnie 2048 MB  ·  do 300 minut nagrania

Obsługujemy wiadomości głosowe z WhatsApp

Nagraj głos z mikrofonu

Spotkanie, wykład lub notatka głosowa. Po zatrzymaniu wyślesz nagranie do transkrypcji.

Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania.

Nagrywanie

0:00

Cisza

Nagranie gotowe

Przesyłanie nagrania...

0%

Proszę nie zamykać strony

Wklej link do filmu

YouTube (także Shorts i transmisje) · Facebook · TikTok · Instagram · Vimeo

Rozdziel mówców

Oznacza kto i kiedy mówi (diaryzacja)

Utwórz konspekt

AI stworzy konspekt automatycznie po transkrypcji

Przetłumacz automatycznie

AI przetłumaczy transkrypcję po jej ukończeniu

Transkrypcja rozpocznie się automatycznie.
Jeśli chcesz rozdzielić mówców — włącz tę opcję przed wysłaniem. Język wykrywany automatycznie.

Pliki usuwamy automatycznie po kilku dniach  ·  Bezpłatnie 30 minut bez karty

iPhone, Android, Web
Pliki prosto z WhatsApp
Ponad 60 języków
Wykrywane automatycznie
Tłumaczenie AI
Na 26 języków
Konspekt AI
Sedno długiej głosówki
Wyszukiwanie
Po słowach w tekście
TXT, DOCX, SRT, PDF
Eksport tekstu
Brzmi znajomo?

Głosówka przyszła. Odsłuchać — nie ma kiedy

Wiadomości głosowe szybko się nagrywa, ale znacznie trudniej się z nich korzysta.

Nie możesz teraz odsłuchać

Jesteś na spotkaniu, w tramwaju albo w głośnym miejscu. Tekst przeczytasz w każdej sytuacji — bez słuchawek.

Kilka minut zamiast dwóch zdań

Długa wiadomość, a w niej jedna ważna informacja. Konspekt AI wyciągnie najważniejsze punkty.

Nie da się przeszukać głosówek

Żeby znaleźć adres czy kwotę z wiadomości sprzed tygodnia, trzeba odsłuchiwać je po kolei. W tekście wystarczy wpisać słowo.

Wiadomość w obcym języku

Klient, pracownik albo rodzina nagrywa po ukraińsku, angielsku czy niemiecku. Dostaniesz tekst i tłumaczenie na polski.

Treść trzeba przenieść dalej

Zlecenie, ustalenia czy instrukcję trzeba wkleić do maila, dokumentu albo systemu. Z pliku audio tego nie skopiujesz.

Plik utknął w WhatsAppie

Nie wiadomo, jak wyciągnąć głosówkę z aplikacji. Poniżej pokazujemy to krok po kroku dla iPhone’a, Androida i WhatsApp Web.

Wgraj głosówkę z WhatsApp — tekst będzie gotowy w kilka minut.

Z tłumaczeniem, konspektem i znacznikami czasu.

Co otrzymujesz

Głosówka z WhatsApp zamieniona w tekst

Nie tylko transkrypcja — tekst, z którym od razu da się pracować.

01
Pliki prosto z WhatsApp
Wiadomości głosowe z iPhone’a i Androida (OPUS), pobrane z WhatsApp Web (OGG) oraz wideo (MP4). Plik wgrywasz bez konwertowania.
02
Ponad 60 języków
Język wiadomości rozpoznajemy automatycznie — polski, ukraiński, angielski, niemiecki i wiele innych. Nawet gdy rozmówca miesza języki.
03
Tłumaczenie na 26 języków
Włącz „Przetłumacz automatycznie”, a obok transkrypcji dostaniesz tłumaczenie, np. z ukraińskiego na polski. Bez kopiowania do tłumacza.
04
Konspekt i czat z AI
Z długiej głosówki AI zrobi konspekt najważniejszych punktów i odpowie na pytania o jej treść: co ustalono, jaki termin, jaka kwota.
05
Znaczniki czasu i odtwarzacz
Kliknij fragment tekstu, a odtwarzacz przeskoczy do tego miejsca w nagraniu. Łatwo sprawdzisz niewyraźne słowo — także na iPhonie.
06
Eksport do TXT, DOCX, SRT i PDF
Gotowy tekst skopiujesz do maila albo pobierzesz jako dokument Word, zwykły tekst, napisy lub PDF.
Jak to działa

Jak zamienić wiadomość głosową z WhatsApp na tekst

1
Zapisz głosówkę z WhatsApp

Udostępnij wiadomość głosową do Plików (iPhone) albo wybierz ją z pamięci telefonu (Android). Instrukcja krok po kroku — poniżej.

2
Wgraj plik i wybierz opcje

Stuknij „Wybierz wiadomość głosową”. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia lub konspektu, włącz je przed wysłaniem. Język rozpoznamy sami.

WhatsApp na tekst
Zamiana wiadomości głosowej z WhatsApp na tekst w TurboScribe.PL
3
Załóż bezpłatne konto

Wystarczy e-mail — bez karty. Transkrypcja rusza od razu, a gotowy tekst zobaczysz po kilku minutach.

4
Przeczytaj i skopiuj tekst

Przejrzyj tekst z odtwarzaczem, popraw, co trzeba, i skopiuj go albo pobierz jako DOCX, TXT lub PDF.

Instrukcja

Jak wyciągnąć wiadomość głosową z WhatsApp

Najprościej wgrać głosówkę z tego samego telefonu — otwórz tę stronę w przeglądarce na urządzeniu z WhatsAppem.

iPhone

  1. W czacie przytrzymaj wiadomość głosową i wybierz „Przekaż”.
  2. Stuknij ikonę udostępniania w prawym dolnym rogu i wybierz „Zachowaj w Plikach”.
  3. Na tej stronie w Safari stuknij „Wybierz wiadomość głosową” i wskaż plik w aplikacji Pliki.

Głosówki z WhatsApp to pliki OPUS — przyjmujemy je bez konwersji.

Android (Samsung, Xiaomi i inne)

  1. W czacie przytrzymaj wiadomość głosową i stuknij ikonę udostępniania na górnym pasku.
  2. Zapisz plik na Dysku Google albo w pamięci telefonu.
  3. Na tej stronie stuknij „Wybierz wiadomość głosową” i wskaż zapisany plik.

Głosówki są też w pamięci telefonu: Android → media → com.whatsapp → WhatsApp → Media → WhatsApp Voice Notes (pliki PTT-…opus, w podfolderach według tygodni).

WhatsApp Web i komputer

  1. Otwórz czat w WhatsApp Web i najedź kursorem na wiadomość głosową.
  2. Rozwiń menu wiadomości (strzałka) i wybierz „Pobierz”.
  3. Przeciągnij pobrany plik OGG do okna powyżej.

Wygodne, gdy głosówek jest dużo albo tekst ma trafić prosto do dokumentu na komputerze.

Eksport całego czatu

  1. W czacie otwórz menu (nazwa kontaktu lub „⋮”) i wybierz „Eksportuj czat” → „Dołącz multimedia”.
  2. Zapisz archiwum ZIP i rozpakuj je — głosówki to pliki z końcówką .opus.
  3. Wgraj wybrane wiadomości głosowe.

Archiwum ZIP trzeba najpierw rozpakować — wgrywamy pojedyncze pliki audio.

Masz wiele głosówek? Bez konta wgrasz kilka plików, a po rejestracji kolejne dodasz w panelu — wszystkie transkrypcje zostaną w jednym miejscu.

Dla kogo

Kto zamienia głosówki z WhatsApp na tekst

Wszyscy, którzy dostają ważne informacje w wiadomościach głosowych

Firmy i obsługa klienta
Zamówienia, reklamacje i opisy zleceń nagrane przez klientów jako głosówki.
  • Zlecenie w tekście do wyceny
  • Szczegóły do skopiowania do CRM
  • Nic nie umyka przy wielu klientach
Zespoły międzynarodowe
Wiadomości od pracowników i partnerów w innych językach — z tłumaczeniem na polski.
  • Ukraiński, angielski, niemiecki i inne
  • Tekst oryginału i tłumaczenie obok siebie
  • Mniej nieporozumień w zespole
Dziennikarze
Odpowiedzi rozmówców nagrane na WhatsAppie zamienione w tekst gotowy do cytowania.
  • Dokładne cytaty do artykułu
  • Znaczniki czasu do weryfikacji
  • Archiwum rozmów w tekście
Prawnicy i biura
Treść wiadomości głosowych od klientów spisana do dokumentacji sprawy.
  • Tekst z odnośnikiem do czasu w nagraniu
  • Eksport do DOCX i PDF
  • Szybkie wyszukiwanie w treści
Studenci i grupy projektowe
Instrukcje prowadzących i ustalenia grupy wysłane jako długie głosówki.
  • Ustalenia w punktach z konspektu
  • Terminy i zadania w tekście
  • Notatki do udostępnienia grupie
Prywatnie
Długie wiadomości od rodziny i znajomych — do przeczytania w każdej chwili.
  • Przeczytasz bez słuchawek
  • Głosówki bliskich zapisane w tekście
  • Tłumaczenie wiadomości z zagranicy
Przykłady zastosowań

Głosówki z WhatsApp na tekst w praktyce

Dwa typowe scenariusze — od wiadomości w czacie do gotowego tekstu

Zlecenie
Opis remontu z kilku głosówek gotowy do wyceny
Klient firmy remontowej opisuje zakres prac w serii wiadomości głosowych. Właściciel zapisuje je z iPhone’a do Plików i wgrywa kolejno. Z każdej dostaje tekst, a z najdłuższej — konspekt z listą prac, wymiarami i terminem.
OPUS
plik prosto z WhatsApp
Konspekt
lista prac w punktach
DOCX
załącznik do wyceny
Tłumaczenie
Wiadomość po ukraińsku przetłumaczona na polski
Brygadzista dostaje od pracownika głosówkę po ukraińsku z informacją o problemie na budowie. Wgrywa ją z włączonym tłumaczeniem i po kilku minutach ma tekst oryginału i polskie tłumaczenie do przekazania kierownikowi.
UK → PL
tłumaczenie automatyczne
60+
języków transkrypcji
Kilka min
od wgrania do tekstu
1 / 2
Cennik

Przejrzyste ceny

Zacznij za darmo — 30 minut bez karty. Przejdź na plan płatny, gdy będziesz gotowy.

Próbny
zł 0 na zawsze
Wypróbuj bez karty
  • 30 minut transkrypcji
  • Do 10 minut z jednego pliku
  • 60+ języków, w tym polski
  • Eksport TXT, DOCX, SRT
  • Transkrypcja z YouTube i Vimeo
  • Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
  • 10 min Google Meet i Zoom
  • Ograniczone rozpoznawanie mówców
  • Konspekt AI — 5 ×
  • Tłumaczenie AI — 5 ×
  • Czat AI — 10 pytań
Najpopularniejszy
Podstawowy
zł 49 /rok
Do regularnej pracy
  • 820 minut transkrypcji
  • Bez limitu długości pliku
  • 60+ języków, w tym polski
  • Eksport TXT, DOCX, SRT
  • Transkrypcja z YouTube i Vimeo
  • Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
  • 130 min Google Meet i Zoom
  • Rozpoznawanie mówców
  • Konspekt AI — 100 ×
  • Tłumaczenie AI — 100 ×
  • Czat AI — 300 pytań
Profesjonalny
zł 99 /rok
Do intensywnego użytkowania
  • 2200 minut transkrypcji
  • Bez limitu długości pliku
  • 60+ języków, w tym polski
  • Eksport TXT, DOCX, SRT
  • Transkrypcja z YouTube i Vimeo
  • Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
  • 290 min Google Meet i Zoom
  • Rozpoznawanie mówców
  • Konspekt AI — 300 ×
  • Tłumaczenie AI — 300 ×
  • Czat AI — 1000 pytań
FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Zapisz głosówkę z WhatsApp (na iPhonie: „Przekaż” → ikona udostępniania → „Zachowaj w Plikach”), wgraj ją na tej stronie przyciskiem „Wybierz wiadomość głosową” i załóż bezpłatne konto. Transkrypcja rusza automatycznie, a tekst zobaczysz po kilku minutach.
Wiadomości głosowe z telefonu (OPUS), głosówki pobrane z WhatsApp Web (OGG), nagrania audio wysłane jako plik (M4A, MP3, AAC) oraz wideo (MP4). Plik wgrywasz bez konwertowania.
Wbudowana transkrypcja WhatsApp działa tylko w wybranych językach i pokazuje tekst jednej wiadomości w czacie. U nas rozpoznajemy ponad 60 języków, a tekst możesz przetłumaczyć, streścić w konspekcie, poprawić w edytorze i pobrać jako DOCX, TXT lub PDF. Wszystkie transkrypcje zostają w panelu, z wyszukiwaniem.
Tak. Język nagrania rozpoznamy automatycznie, a po włączeniu opcji „Przetłumacz automatycznie” dostaniesz też tłumaczenie na wybrany język — jeden z 26, w tym polski. Tłumaczenie możesz też zamówić później, na stronie transkrypcji.
Tak, ale po kolei — wgrywamy pojedyncze pliki. Bez konta możesz przesłać kilka wiadomości, a po rejestracji kolejne dodasz w panelu. Krótkie głosówki szybko się przetwarzają, a każda transkrypcja zostaje na liście w panelu.
WhatsApp nie nagrywa połączeń, więc nie ma pliku do wgrania. Jeśli masz nagranie rozmowy zapisane w innym pliku audio, wgraj je jak każde inne — opcja „Rozdziel mówców” oznaczy wypowiedzi rozmówców.
Transkrypcję widzisz tylko Ty, w swoim koncie. Pliki audio usuwamy automatycznie po kilku dniach, a tekst zostaje w panelu, dopóki go nie usuniesz.
Na start dostajesz 30 minut transkrypcji za darmo, bez karty — to wiele krótkich głosówek. Na planie bezpłatnym z jednego pliku transkrybujemy pierwsze 10 minut. Więcej nagrań obsłużysz w planie płatnym — od 820 minut transkrypcji.
Do 5 godzin i 2 GB na jeden plik — więcej, niż pozwala nagrać sam WhatsApp. Długie wideo wysłane przez WhatsApp też przetworzymy.
Wypróbuj już teraz

Zamień głosówkę z WhatsApp na tekst

30 minut bez karty. Rejestracja zajmuje 15 sekund.