Facebook na tekst – automatyczna transkrypcja wideo

Wklej link do filmu, Reels lub zapisu transmisji z Facebooka i pobierz gotowy tekst. AI z dokładnością 99%, ponad 60 języków — bez instalacji i bez pobierania pliku.

Przeciągnij plik tutaj

Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC | Wideo: MP4, WebM, MOV, AVI, MKV

Maksymalnie 2048 MB · do 300 minut nagrania

Nagraj głos z mikrofonu

Spotkanie, wykład lub notatka głosowa. Po zatrzymaniu wyślesz nagranie do transkrypcji.

Mikrofon

Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania.

Nagrywanie

0:00

Cisza

Nagranie gotowe

Przesyłanie nagrania...

Proszę nie zamykać strony

Wklej link do filmu

Facebook (filmy, Reels, fb.watch) · YouTube · TikTok · Instagram · Vimeo

Rozdziel mówców

Oznacza kto i kiedy mówi (diaryzacja)

Utwórz konspekt

AI stworzy konspekt automatycznie po transkrypcji

Przetłumacz automatycznie

AI przetłumaczy transkrypcję po jej ukończeniu

Pliki usuwamy automatycznie po kilku dniach · Bezpłatnie 30 minut bez karty

Filmy i Reels

Wklej link — reszta automatyczna

Zapisy transmisji

Po zakończeniu live

Podział na mówców

Kto co powiedział

Dokładność 99%

60+ języków, w tym polski

Tłumaczenie AI

Na 26 języków

TXT / DOCX / SRT / PDF

Eksport jednym klikiem

Brzmi znajomo?

Tekst z filmu na Facebooku ręcznie? Szkoda czasu

Znasz te problemy z nagraniami na Facebooku?

Nie skopiujesz wypowiedzi z filmu

Facebook pozwala skopiować opis posta, ale nie to, co zostało powiedziane w filmie. Zostaje przepisywanie z pauzą.

Transmisja trwa godzinę, a potrzebujesz trzech zdań

Konferencja prasowa, sesja rady, webinar — żeby znaleźć jedną wypowiedź, trzeba przewinąć cały zapis transmisji.

Cytat musi być dokładny

W artykule, komunikacie czy raporcie liczy się każde słowo. Spisywanie ze słuchu łatwo kończy się błędem i przekręconym cytatem.

Filmy oglądane bez dźwięku

W feedzie filmy startują wyciszone. Bez napisów duża część odbiorców nie usłyszy, co masz do powiedzenia.

Materiały w obcym języku

Wystąpienia i filmy zagranicznych stron trudno zrozumieć i zacytować bez tekstu i tłumaczenia.

Nagrania giną w feedzie

Zapisy wydarzeń, szkoleń i transmisji szybko znikają z pola widzenia. Bez tekstu nie da się ich przeszukać ani zarchiwizować.

Co otrzymujesz

Wszystko, czego potrzebujesz do pracy z nagraniami z Facebooka

Od dokładnego tekstu po cytaty, napisy i konspekt — bez ręcznego przepisywania.

Tekst z filmu w kilka minut

Wklej link — AI pobiera dźwięk i zamienia go na tekst z interpunkcją, podziałem na akapity i znacznikami czasu. Wystarczy link z „Udostępnij” — także z telefonu.

Zapisy transmisji na żywo

Gdy transmisja się zakończy i Facebook udostępni nagranie, wklej link — przepiszemy także długie zapisy, do 5 godzin.

Podział na mówców i dokładne cytaty

Włącz „Rozdziel mówców”, a tekst zostanie podzielony na wypowiedzi poszczególnych osób. Każdy fragment ma znacznik czasu, więc cytat łatwo sprawdzić w nagraniu.

Tłumaczenie na 26 języków

Przetłumacz tekst jednym kliknięciem — przydatne przy materiałach zagranicznych stron i przy publikacji dla odbiorców z innych krajów.

Konspekt i czat AI

Zaznacz „Utwórz konspekt”, a obok tekstu dostaniesz streszczenie z najważniejszymi punktami. Czat AI odpowie na pytania o treść nagrania — bez ponownego oglądania.

Napisy i eksport w 4 formatach

SRT ze znacznikami czasu — do napisów w filmie. DOCX i PDF — do edycji, wysyłki i archiwum. TXT — do szybkiego kopiowania.

Jak to działa

4 kroki do tekstu z Facebooka

Skopiuj link do filmu

Pod filmem: „Udostępnij” → „Kopiuj link”. Pasują linki facebook.com/share/v/…, /reel/…, fb.watch/… oraz adresy filmów ze stron.

Wklej link i zarejestruj się

Wklej link w pole na stronie i utwórz bezpłatne konto, podając tylko e-mail — bez karty. Film od razu trafia do kolejki.

Transkrypcja z timekodami

Panel TurboScribe — transkrypcja filmu z Facebooka

AI pobiera dźwięk i transkrybuje

System pobiera dźwięk i przetwarza go modelem AI — na życzenie z podziałem na mówców. Język jest wykrywany automatycznie spośród ponad 60.

Pobierz tekst, napisy lub konspekt

Gotowy tekst ze znacznikami czasu czeka w panelu. Eksportuj do TXT, DOCX, SRT lub PDF, przetłumacz albo zapytaj czat AI.

Dla kogo

Kto korzysta z transkrypcji Facebooka

Dla każdego, kto pracuje z filmami i transmisjami na Facebooku

Dziennikarze i redakcje

Wypowiedzi z konferencji i transmisji jako tekst gotowy do artykułu.

Dokładne cytaty ze znacznikiem czasu
Konferencje prasowe ze stron instytucji
Podział na mówców

Samorządy i instytucje

Transmisje sesji, spotkań i wydarzeń zamienione w tekst.

Tekst z zapisu sesji lub spotkania
Przeszukiwalne archiwum nagrań
Napisy zwiększające dostępność

Organizatorzy webinarów i wydarzeń

Zapis transmisji jako materiał dla uczestników i na bloga.

Konspekt dla uczestników
Artykuł lub newsletter z nagrania
Tłumaczenie dla zagranicznych gości

Marketerzy i SMM

Napisy, analiza i nowe treści z filmów marki i konkurencji.

Napisy SRT do filmów i Reels
Analiza filmów konkurencji
Posty z treści filmu

Parafie i wspólnoty

Transmitowane homilie, rekolekcje i spotkania jako tekst.

Tekst homilii do publikacji
Rekolekcje jako notatki
Napisy dla osób niedosłyszących

Badacze i analitycy

Wypowiedzi polityków, ekspertów i organizacji jako materiał źródłowy.

Cytaty do raportów i analiz
Tekst zachowany niezależnie od filmu
Tłumaczenie materiałów zagranicznych

Przykłady zastosowań

Transkrypcja z Facebooka w praktyce

Przykładowe scenariusze pracy z nagraniami

Redakcja lokalna

Sesja rady miasta — artykuł tego samego dnia

Transmisja sesji rady miasta trwała trzy godziny. Po jej zakończeniu dziennikarka wkleja link do zapisu, zaznacza „Rozdziel mówców” i wraca do innych zadań. Gdy tekst jest gotowy, ma wypowiedzi radnych ze znacznikami czasu, a czat AI wskazuje fragmenty o budżecie. Artykuł trafia na stronę jeszcze tego samego dnia.

3 h

zapisu transmisji

Mówcy

wypowiedzi rozdzielone

kluczowe fragmenty

Webinar

Webinar na żywo — konspekt dla uczestników

Firma szkoleniowa prowadzi 90-minutowy webinar na swojej stronie na Facebooku. Po zakończeniu wkleja link z zaznaczoną opcją „Utwórz konspekt”. Dostaje pełny tekst i streszczenie z najważniejszymi punktami — konspekt wysyła uczestnikom, a z transkrypcji powstaje artykuł na bloga.

90 min

webinaru

Konspekt

dla uczestników

Blog

artykuł z nagrania

1 / 2

Cennik

Przejrzyste ceny

Zacznij za darmo — 30 minut bez karty. Przejdź na plan płatny, gdy będziesz gotowy.

Próbny

zł 0 na zawsze

Wypróbuj bez karty

30 minut transkrypcji
Do 10 minut z jednego pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
10 min Google Meet i Zoom
Ograniczone rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 5 ×
Tłumaczenie AI — 5 ×
Czat AI — 10 pytań

Najpopularniejszy

Podstawowy

zł 49 /rok

Do regularnej pracy

820 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
130 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 100 ×
Tłumaczenie AI — 100 ×
Czat AI — 300 pytań

Profesjonalny

zł 99 /rok

Do intensywnego użytkowania

2200 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
290 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 300 ×
Tłumaczenie AI — 300 ×
Czat AI — 1000 pytań

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Linki z „Udostępnij” (facebook.com/share/v/…, /share/r/…), Reels (/reel/…), krótkie fb.watch/…, filmy ze stron (/nazwa/videos/…), linki watch/?v=… oraz posty z filmem — także w wersji mobilnej. Relacje (Stories) i linki skopiowane z feedu bez numeru filmu nie są obsługiwane — użyj „Udostępnij” → „Kopiuj link”.

Trwającej transmisji nie przepiszemy na bieżąco. Wklej link po jej zakończeniu, gdy Facebook udostępni zapis — przepisujemy zapisy transmisji do 5 godzin.

Nie. Działa z publicznymi filmami — ze stron i publicznych profili. Filmy z grup, prywatnych profili i z ograniczeniem wiekowym wymagają zalogowania. Wtedy zapisz film i wgraj go w zakładce „Plik”. Jeśli Facebook chwilowo blokuje pobieranie, spróbuj ponownie później.

Tak. Przy włączonej opcji „Rozdziel mówców” tekst jest dzielony na wypowiedzi kolejnych osób (Mówca 1, Mówca 2…) ze znacznikami czasu. Przydaje się przy konferencjach, sesjach, wywiadach i debatach.

Po rejestracji otrzymujesz 30 minut transkrypcji za darmo, bez karty. Z każdego filmu transkrybujemy pierwsze 10 minut — krótkie filmy i Reels zwykle mieszczą się w tym w całości. Pełną transkrypcję dłuższych nagrań otrzymasz po wybraniu planu płatnego.

TurboScribe rozpoznaje mowę w ponad 60 językach, w tym po polsku, angielsku, ukraińsku, niemiecku i hiszpańsku. Język jest wykrywany automatycznie. Gotowy tekst możesz przetłumaczyć na 26 języków.

TXT (czysty tekst do kopiowania), DOCX (edytowalny dokument Word), PDF (do wysłania lub druku) oraz SRT (napisy ze znacznikami czasu). Każdy format pobierzesz jednym kliknięciem.

Nie. Wystarczy wkleić link — film pobiera i przetwarza nasz serwer. Działa w przeglądarce na komputerze i telefonie, bez instalacji.