Transkrypcja nagrania ekranu

Nagraj ekran z dźwiękiem prosto w przeglądarce na komputerze i zamień nagranie na tekst. AI z dokładnością 99%, konspekt, napisy i czat AI. Bezpłatnie, bez instalacji.

Przeciągnij plik tutaj

Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC | Wideo: MP4, WebM, MOV, AVI, MKV

Maksymalnie 2048 MB · do 300 minut nagrania

Nagraj ekran z dźwiękiem

Wideo zostaje na Twoim urządzeniu — do transkrypcji wysyłamy tylko dźwięk.

Nagrywasz tylko dźwięk ekranu

Obraz nie jest zapisywany — tylko dźwięk ekranu i mikrofonu do transkrypcji.

Nagrywanie ekranu działa tylko na komputerze (Chrome, Edge, Firefox, Safari). Na telefonie użyj zakładki „Mikrofon” lub „Kamera”.

Po kliknięciu „Rozpocznij nagranie” przeglądarka pokaże wybór ekranu, okna lub karty. Zaznacz „Udostępnij dźwięk”, aby nagrać dźwięk karty lub systemu (Chrome, Edge). Firefox i Safari nie przekazują dźwięku systemowego — nagra się tylko mikrofon.

Mikrofon

Użyj słuchawek — przez głośniki mikrofon nagra dźwięk ekranu drugi raz (echo).

Jakość nagrania

Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania. Wideo nagrasz i pobierzesz w całości.

Nagrywanie

0:00

Cisza

Nagranie gotowe

Wideo jest zapisane tylko na tym urządzeniu — pobierz je przed zamknięciem strony.

Przesyłanie nagrania...

Proszę nie zamykać strony

Wklej link do filmu

YouTube (także Shorts i transmisje) · Facebook · TikTok · Instagram · Vimeo

Rozdziel mówców

Oznacza kto i kiedy mówi (diaryzacja)

Utwórz konspekt

AI stworzy konspekt automatycznie po transkrypcji

Przetłumacz automatycznie

AI przetłumaczy transkrypcję po jej ukończeniu

Pliki usuwamy automatycznie po kilku dniach · Bezpłatnie 30 minut bez karty

Nagrywanie w przeglądarce

Ekran + mikrofon

Wideo zostaje u Ciebie

Na serwer tylko dźwięk

Wynik w kilka minut

Dokładność 99%

Ponad 60 języków

Tłumaczenie na 26

Napisy SRT

Także TXT, DOCX, PDF

Czat AI

Pytaj o treść nagrania

Brzmi znajomo?

Przepisywanie nagrań z ekranu ręcznie to strata czasu

Znasz te frustracje związane z nagraniami ekranu?

Ręczne przepisywanie trwa godzinami

Przepisanie 30-minutowego nagrania ekranu to 2–3 godziny pracy. Webinar czy prezentację nagrywasz w kilka minut, a spisanie zajmuje pół dnia.

Nagrania ekranu leżą bez tekstu

Nagrania webinarów i prezentacji lądują na dysku i nikt do nich nie wraca. Bez transkrypcji nie przeszukasz ich ani nie wykorzystasz w pracy.

Tutoriale i webinary bez napisów

Nagrania ekranu bez napisów są mniej dostępne i słabiej odbierane tam, gdzie widzowie oglądają bez dźwięku. Ręczne napisy pochłaniają godziny.

Zewnętrzne programy wymagają instalacji

Większość narzędzi do nagrywania ekranu i transkrypcji trzeba pobierać i konfigurować. Chcesz po prostu nacisnąć „nagraj" i dostać tekst.

Bariera językowa blokuje wykorzystanie

Nagrałeś prezentację po angielsku lub ukraińsku — bez tekstu trudno ją przetłumaczyć, streścić czy zacytować w materiale.

Nie znajdziesz momentu w długim nagraniu

Szukasz jednej informacji w godzinnym webinarze — bez transkrypcji przewijasz w kółko. Z czatem AI znajdziesz ją w sekundy.

Co otrzymujesz

Wszystko czego potrzebujesz do pracy z nagraniem ekranu

Naciśnij „nagraj", pokaż ekran — resztą zajmuje się AI. Bez instalacji, bez ręcznego przepisywania.

Nagrywanie ekranu prosto w przeglądarce

Naciśnij przycisk, wybierz ekran, okno lub kartę — nagranie rusza od razu, razem z Twoim mikrofonem, bez pobierania aplikacji i bez zakładania konta. Dźwięk karty lub systemu nagrasz w Chrome i Edge. Idealne do webinarów i tutoriali.

Transkrypcja z dokładnością 99%

AI zamienia dźwięk z nagrania ekranu na tekst z pełną interpunkcją i podziałem na akapity. Godzinne nagranie gotowe w kilka minut.

Napisy SRT do Twojego nagrania

Eksportuj transkrypcję jako plik SRT ze znacznikami czasu — gotowe napisy do dodania do tutorialu lub webinaru, bez ręcznego dopasowywania.

Nagranie zostaje na Twoim urządzeniu

Do transkrypcji wysyłamy tylko dźwięk — samo nagranie ekranu nie trafia na nasz serwer. Pobierasz je jednym klikiem w MP4 (lub WebM, zależnie od przeglądarki) i publikujesz, gdzie chcesz.

Tłumaczenie na 26 języków

Nagrałeś po angielsku, a potrzebujesz polskiego? Przetłumacz transkrypcję jednym klikiem — bez kopiowania do zewnętrznych narzędzi.

Czat AI — pytaj o treść nagrania

Po transkrypcji zadawaj pytania o zawartość nagrania. Znajdź konkretną informację z webinaru lub wyciągnij kluczowe punkty w sekundy.

Eksport do TXT, DOCX, SRT i PDF

Gotowy tekst pobierzesz w czterech formatach, także ze znacznikami czasu — do dokumentu, bazy wiedzy lub jako napisy. Bez edycji.

Jak to działa

4 kroki do transkrypcji nagrania ekranu

Wybierz ekran i nagrywaj

Nagrywasz prosto na tej stronie — bez instalacji i bez zakładania konta. Kliknij „Rozpocznij nagranie", wybierz ekran, okno lub kartę i zaznacz „Udostępnij dźwięk". Twój mikrofon nagrywa się razem z ekranem.

Obejrzyj i pobierz wideo

Po zatrzymaniu obejrzysz nagranie i pobierzesz wideo na swoje urządzenie. Potem kliknij „Transkrybuj nagranie" — wyślemy tylko dźwięk.

Nagrywanie i transkrypcja

Panel TurboScribe — nagrywanie ekranu i transkrypcja

AI zamienia dźwięk na tekst

Załóż bezpłatne konto (wystarczy e-mail) — transkrypcja rusza automatycznie. Język wykrywany jest automatycznie spośród ponad 60 obsługiwanych.

Dodaj napisy, streść lub przetłumacz

Pobierz napisy SRT i dodaj je do nagrania w edytorze lub na YouTube. Tekst streścisz w konspekt, przetłumaczysz, przepytasz czatem AI lub wyeksportujesz do TXT, DOCX i PDF.

Dla kogo

Kto korzysta z transkrypcji nagrania ekranu

Narzędzie dla każdego, kto nagrywa ekran

Twórcy kursów i tutoriali

Nagrania ekranu z lekcjami zamienione w napisy, notatki i materiały do pobrania.

Napisy SRT do każdej lekcji
Notatki i konspekty AI
Dostępność zgodna z WCAG

Prowadzący webinary

Webinary i prezentacje z ekranu przerobione na tekst, streszczenie i bazę wiedzy.

Transkrypt całego webinaru
Konspekt kluczowych punktów
Przeszukiwalne archiwum

IT i produkt

Nagrania demo, code review i sesji produktowych zamienione w dokumentację.

Dokumentacja z nagrań demo
Notatki z sesji technicznych
Czat AI zamiast odsłuchu

Wsparcie i onboarding

Nagrania instruktażowe z ekranu zamienione w tekstowe instrukcje krok po kroku.

Instrukcje z nagrań
Baza wiedzy dla zespołu
Materiały onboardingowe

Studenci i wykładowcy

Nagrane wykłady i prezentacje z ekranu gotowe jako notatki w kilka minut.

Wykłady zamienione w notatki
Czat AI do szybkiej nauki
Powtórki przed egzaminem

Twórcy treści wideo

Nagrania ekranu na YouTube i social media gotowe do napisów i opisów.

Napisy SRT jednym klikiem
Tekst pod każde wideo
Cytaty do social media

Przykłady zastosowań

Transkrypcja nagrania ekranu w praktyce

Jak realni użytkownicy oszczędzają czas dzięki nagrywaniu ekranu

Webinary

Webinar 60 minut — transkrypt i konspekt gotowe zaraz po nagraniu

Prowadzący nagrywa webinar prosto z ekranu w przeglądarce. Wcześniej spisanie kluczowych punktów zajmowało godziny. Teraz po zakończeniu ma pełną transkrypcję, prosi AI o konspekt i udostępnia uczestnikom notatki oraz przeszukiwalny tekst.

6 min

transkrypt gotowy

konspekt webinaru

99%

dokładność rozpoznania

Kursy online

Tutorial na ekranie — napisy i notatki dla kursantów w kilka minut

Twórca kursu nagrywa lekcję jako nagranie ekranu bezpośrednio w przeglądarce. Do materiału potrzebne są napisy i notatki. Zamiast pisać ręcznie, dostaje transkrypcję, plik SRT i konspekt AI — a lekcja jest zgodna z wymogami dostępności.

1 klik

napisy SRT

konspekt lekcji

×10

szybciej niż ręcznie

1 / 2

Opinie

Co mówią użytkownicy

Opinie osób, które nagrywają ekran z TurboScribe na co dzień

«Nagrywam lekcje jako nagranie ekranu i od razu mam napisy oraz notatki dla kursantów. Wcześniej przepisywanie zajmowało pół dnia — teraz materiał jest gotowy tego samego dnia.»

Marcin Zając

Twórca kursów online, Wrocław

«Prowadzę webinary i nagrywam ekran prosto w przeglądarce. Po zakończeniu mam transkrypt i konspekt kluczowych punktów. Uczestnicy dostają gotowe notatki bez mojej dodatkowej pracy.»

Anna Nowak

Trenerka online, Gdańsk

«Nagrania demo i sesji produktowych zamieniam w dokumentację. Zamiast odsłuchiwać godzinne nagranie, pytam czat AI o konkretny fragment. Ogromna oszczędność czasu.»

Piotr Kowalczyk

Product manager, Warszawa

«Nagrywam instruktaże z ekranu dla zespołu i dostaję gotowe instrukcje krok po kroku w formie tekstu. Onboarding nowych osób zajmuje teraz znacznie mniej czasu.»

Krzysztof Dąbrowski

Specjalista IT, Wrocław

«Nagrywam wykłady jako nagranie ekranu z prezentacją. Transkrypcja gotowa w minuty — studenci dostają czytelne notatki, a ja skupiam się na treści zamiast na przepisywaniu.»

Barbara Wójcik

Wykładowczyni, Poznań

«Nagrania ekranu na YouTube od razu mają u mnie napisy i opis. Czat AI pozwala mi szybko wyciągnąć cytaty do social media. Bez instalacji, bez kombinowania.»

Tomasz Wójcik

Twórca treści, Katowice

Cennik

Przejrzyste ceny

Zacznij za darmo — 30 minut bez karty. Przejdź na plan płatny, gdy będziesz gotowy.

Próbny

zł 0 na zawsze

Wypróbuj bez karty

30 minut transkrypcji
Do 10 minut z jednego pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
10 min Google Meet i Zoom
Ograniczone rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 5 ×
Tłumaczenie AI — 5 ×
Czat AI — 10 pytań

Najpopularniejszy

Podstawowy

zł 49 /rok

Do regularnej pracy

820 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
130 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 100 ×
Tłumaczenie AI — 100 ×
Czat AI — 300 pytań

Profesjonalny

zł 99 /rok

Do intensywnego użytkowania

2200 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
290 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 300 ×
Tłumaczenie AI — 300 ×
Czat AI — 1000 pytań

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Na tej stronie, w zakładce „Ekran": kliknij „Rozpocznij nagranie", wybierz ekran, okno lub kartę i zaznacz „Udostępnij dźwięk". Po zatrzymaniu pobierzesz wideo i wyślesz dźwięk do transkrypcji. Bezpłatne konto (wystarczy e-mail) potrzebne jest dopiero, aby odebrać wynik. Nagrywanie ekranu działa na komputerze.

Tak, w Chrome i Edge: w oknie udostępniania zaznacz „Udostępnij dźwięk". Na Windows nagrasz dźwięk karty lub całego systemu, na macOS — dźwięk karty przeglądarki. Firefox i Safari nie przekazują dźwięku systemowego — wtedy nagra się tylko Twój mikrofon. Mikrofon nagrywa się zawsze razem z ekranem, więc rozmowy online i webinary trafiają do transkrypcji w całości.

Nie. Nagrywanie ekranu działa bezpośrednio w przeglądarce na komputerze (Chrome, Edge, Firefox, Safari) — bez pobierania programów i bez zakładania konta. Na telefonie nagrywanie ekranu nie jest dostępne, ale możesz wgrać gotowy plik.

Nie. Wideo zostaje na Twoim urządzeniu — do transkrypcji wysyłamy wyłącznie dźwięk. Dlatego pobierz wideo przed zamknięciem strony: po jej zamknięciu nie da się go odzyskać. Transkrypcja zostaje na Twoim koncie.

Do wyboru jest jakość od 480p do 1080p. Im wyższa jakość, tym krótsze nagranie, bo wideo jest przechowywane w pamięci przeglądarki — maksymalnie do 5 godzin. Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut każdego nagrania.

Tak. Transkrypcję możesz wyeksportować jako plik SRT ze znacznikami czasu — gotowe napisy do dodania do pobranego nagrania w edytorze lub na YouTube. Dostępne są też formaty TXT, DOCX i PDF.

Tak. Sam dźwięk nagrasz na stronie transkrypcji z mikrofonu, a wideo — na stronie transkrypcji z kamery. Po zalogowaniu wszystkie trzy tryby są też w panelu, w zakładce „Nagrywanie". Każde nagranie jest transkrybowane tak samo.

Nie. Rejestracja jest bezpłatna i nie wymaga danych płatniczych. Po rejestracji otrzymujesz 30 minut transkrypcji za darmo (pierwsze 10 minut z każdego nagrania). Płatne plany są opcjonalne i dostępne w razie potrzeby.