Transkrypcja z YouTube: filmy, Shorts i transmisje

Wklej link do filmu, Shorts lub transmisji na żywo i pobierz gotowy tekst za darmo. AI z dokładnością 99%, ponad 60 języków.

Przeciągnij plik tutaj

Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC | Wideo: MP4, WebM, MOV, AVI, MKV

Maksymalnie 2048 MB · do 300 minut nagrania

Nagraj głos z mikrofonu

Spotkanie, wykład lub notatka głosowa. Po zatrzymaniu wyślesz nagranie do transkrypcji.

Mikrofon

Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania.

Nagrywanie

0:00

Cisza

Nagranie gotowe

Przesyłanie nagrania...

Proszę nie zamykać strony

Wklej link do filmu

YouTube (także Shorts i transmisje) · Facebook · TikTok · Instagram · Vimeo

Rozdziel mówców

Oznacza kto i kiedy mówi (diaryzacja)

Utwórz konspekt

AI stworzy konspekt automatycznie po transkrypcji

Przetłumacz automatycznie

AI przetłumaczy transkrypcję po jej ukończeniu

Pliki usuwamy automatycznie po kilku dniach · Bezpłatnie 30 minut bez karty

Filmy i Shorts

Wklej link — reszta automatyczna

Transmisje na żywo

Tekst po zakończeniu

Dokładność 99%

60+ języków, w tym polski

Wynik w kilka minut

Nawet dla godzinnego wideo

Tłumaczenie AI

Na 26 języków

TXT / DOCX / SRT / PDF

Eksport jednym klikiem

Brzmi znajomo?

Transkrypcja z YouTube ręcznie to strata czasu

Znasz te frustracje związane z filmami na YouTube?

Automatyczne napisy są pełne błędów

YouTube generuje napisy automatycznie, ale często są one niedokładne — szczególnie przy akcentach, nazwach własnych i terminach branżowych.

Ręczne przepisywanie trwa godzinami

Przepisanie 30-minutowego wykładu to minimum 2–3 godziny pracy. Nie masz tyle czasu, a materiał potrzebny jest na teraz.

Nie możesz przeszukać treści wideo

Chcesz znaleźć konkretny fragment wypowiedzi w 2-godzinnym nagraniu — ale bez transkrypcji musisz przewijać całość.

Bariera językowa blokuje dostęp do wiedzy

Wartościowe materiały po angielsku, niemiecku lub ukraińsku — bez tekstu trudno je przetłumaczyć, streścić lub zacytować w artykule.

Transmisja na żywo przepada

Konferencja, webinar albo stream trwa kilka godzin, a Ty nie możesz go oglądać ani notować na bieżąco. Po zakończeniu zostaje nagranie, do którego nikt już nie wraca.

Wartościowy content z YouTube leży odłogiem

Wywiady, wykłady i webinary na YouTube to gotowy materiał do artykułów i newsletterów. Bez transkrypcji przerobienie ich na tekst zajmuje godziny.

Co otrzymujesz

Wszystko czego potrzebujesz do pracy z wideo

Każda funkcja zaprojektowana po to, żebyś nigdy więcej nie musiał ręcznie przepisywać nagrań z YouTube.

Transkrypcja z YouTube w kilka minut

Wklej link — AI pobiera ścieżkę audio i przetwarza ją z dokładnością 99%. Godzinne wideo gotowe w 4–8 minut, bez instalacji oprogramowania.

Lepsza jakość niż automatyczne napisy

Pełna interpunkcja, podział na akapity i poprawne nazwy własne. Działa nawet tam, gdzie YouTube nie oferuje napisów lub oferuje napisy niskiej jakości.

Filmy, Shorts i transmisje na żywo

Wklej link do zwykłego filmu, Shorts albo transmisji — trwającej lub zaplanowanej. Transmisję przepiszemy automatycznie po jej zakończeniu, a gdy tekst będzie gotowy, wyślemy e-mail.

Tłumaczenie na 26 języków jednym klikiem

Przetłumacz transkrypcję z angielskiego na polski lub odwrotnie — bez kopiowania do zewnętrznych narzędzi. Idealne do pracy z materiałami zagranicznymi.

Czat AI — pytaj o treść wideo

Po transkrypcji możesz zadawać pytania o zawartość nagrania. Znajdź konkretną wypowiedź, poproś o podsumowanie lub wyciągnij kluczowe informacje w sekundy.

Eksport do TXT, DOCX, SRT i PDF

SRT ze znacznikami czasu — do ponownego dodania napisów do wideo. DOCX i PDF — do edycji i wysyłki. TXT — do szybkiego kopiowania. Każdy format jednym kliknięciem.

Jak to działa

4 kroki do transkrypcji z YouTube

Wklej link z YouTube

Skopiuj adres publicznego filmu, Shorts lub transmisji na żywo i wklej go w pole na stronie. Obsługujemy nagrania do 5 godzin.

Zarejestruj się i wyślij do kolejki

Utwórz bezpłatne konto, podając tylko e-mail — bez karty. Film od razu trafia do kolejki, a transmisja na żywo czeka w panelu na swój koniec.

Transkrypcja z timekodami

Panel TurboScribe — transkrypcja z YouTube

AI pobiera i transkrybuje wideo

System automatycznie pobiera ścieżkę dźwiękową i przetwarza ją modelem AI. Język jest wykrywany automatycznie spośród ponad 60 obsługiwanych.

Pobierz gotowy tekst

Transkrypcja ze znacznikami czasu gotowa w panelu. Eksportuj do TXT, DOCX, SRT lub PDF jednym kliknięciem — gotowe do użycia od razu.

Dla kogo

Kto korzysta z transkrypcji YouTube

Narzędzie dla każdego, kto pracuje z wideo

Studenci i uczniowie

Notatki z wykładów i tutoriali na YouTube gotowe w kilka minut.

Wykłady zamienione w notatki
Czat AI do szybkiej nauki
Przygotowanie do egzaminów 2× szybciej

Dziennikarze i badacze

Transkrypcja wywiadów i konferencji z YouTube — cytaty gotowe do artykułu.

Dokładne cytaty ze znacznikiem czasu
Konferencje na żywo — tekst po zakończeniu
Poprawne nazwy własne i terminy

Twórcy treści

Zamień wideo, Shorts lub stream w artykuł, post albo newsletter bez godzin przepisywania.

Gotowy szkielet artykułu
Tłumaczenie na 26 języków
Materiał gotowy tego samego dnia

Specjaliści i menedżerowie

Webinary i szkolenia z YouTube gotowe do przeszukiwania i archiwizacji.

Webinar na żywo — wklej link przed startem
Czat AI zamiast ponownego oglądania
Eksport do DOCX i PDF jednym klikiem

Podcasterzy i twórcy wideo

Transkrypt odcinka, vlogu lub streamu gotowy do publikacji na stronie.

SEO — tekst pod każde wideo
Cytaty do social media
Napisy SRT jednym klikiem

Osoby uczące się języków

Transkrybuj zagraniczne materiały i tłumacz jednym klikiem.

Tekst do śledzenia podczas słuchania
Tłumaczenie na język ojczysty
Nauka przez czytanie i słuchanie

Przykłady zastosowań

Transkrypcja z YouTube w praktyce

Jak realni użytkownicy oszczędzają czas dzięki automatycznej transkrypcji

Edukacja

Wykład 90 minut — notatki gotowe przed końcem zajęć

Student nagrywa lub wkleja link do wykładu na YouTube. Wcześniej ręczne przepisywanie zajmowało 4–5 godzin. Teraz wkleja link — po 7 minutach ma pełną transkrypcję z podziałem na akapity i znacznikami czasu. Pyta czat AI o kluczowe pojęcia i ma gotowe notatki przed następnymi zajęciami.

7 min

zamiast 5 godzin

99%

dokładność rozpoznania

czat z treścią wykładu

Transmisja na żywo

Konferencja na żywo — tekst w skrzynce po zakończeniu

Analityczka chce mieć zapis 3-godzinnej konferencji branżowej, ale w tym czasie ma własne spotkania. Rano wkleja link do zaplanowanej transmisji i zamyka kartę. Gdy transmisja się kończy, TurboScribe sam pobiera nagranie i je transkrybuje — wieczorem w skrzynce czeka e-mail z gotowym tekstem, a czat AI wyciąga najważniejsze wnioski.

1 link

wklejony przed startem

Auto

start po zakończeniu

E-mail

gdy tekst jest gotowy

Content marketing

Wywiad z YouTube — artykuł gotowy tego samego dnia

Copywriter chce przerobić 45-minutowy wywiad z YouTube na artykuł blogowy. Wcześniej ręczne przepisywanie i redakcja zajmowały cały dzień roboczy. Teraz wkleja link, po 4 minutach ma transkrypcję z dokładnymi cytatami, tłumaczy na polski jednym klikiem i ma gotowy szkielet artykułu przed lunchem.

4 min

czas transkrypcji

1 klik

tłumaczenie na polski

×10

szybciej niż ręcznie

1 / 3

Opinie

Co mówią użytkownicy

Opinie osób, które korzystają z transkrypcji YouTube na co dzień

«Nagrywam wykłady i wklejam linki z YouTube — notatki gotowe w kilka minut. Przygotowuję się do egzaminów dwa razy szybciej. Polski rozpoznawany idealnie, nawet skomplikowane terminy medyczne.»

Magdalena Szymańska

Studentka, Poznań

«Transkrybuję wywiady i konferencje prasowe z YouTube. Dokładne cytaty z czasem — od razu gotowe do artykułu. To pierwszy serwis który poprawnie odtwarza nazwiska i terminy branżowe.»

Anna Nowak

Dziennikarka, Gdańsk

«Przerabiam wywiady z YouTube na artykuły blogowe. Wcześniej jeden materiał zajmował mi cały dzień. Teraz transkrypcja + tłumaczenie na polski jednym klikiem — artykuł gotowy przed lunchem.»

Piotr Kowalczyk

Content manager, Warszawa

«Archiwizujemy nagrania webinarów i szkoleń z YouTube. Przeszukiwalne transkrypcje oszczędzają godziny — zamiast oglądać ponownie, pytamy czat AI o konkretny fragment.»

Krzysztof Dąbrowski

Menedżer IT, Wrocław

«Transkrybuję wywiady jakościowe i materiały badawcze z YouTube. Czat AI pozwala mi szybko wyciągnąć kluczowe cytaty bez czytania całej transkrypcji. Oszczędzam dziesiątki godzin miesięcznie.»

Barbara Wójcik

Badaczka UX, Poznań

«Przygotowuję materiały dydaktyczne na bazie wykładów z YouTube. Transkrypcja gotowa w minuty — mogę skupić się na merytoryce zamiast na przepisywaniu. Uczniowie dostają czytelne notatki.»

Tomasz Wójcik

Nauczyciel, Katowice

Cennik

Przejrzyste ceny

Zacznij za darmo — 30 minut bez karty. Przejdź na plan płatny, gdy będziesz gotowy.

Próbny

zł 0 na zawsze

Wypróbuj bez karty

30 minut transkrypcji
Do 10 minut z jednego pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
10 min Google Meet i Zoom
Ograniczone rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 5 ×
Tłumaczenie AI — 5 ×
Czat AI — 10 pytań

Najpopularniejszy

Podstawowy

zł 49 /rok

Do regularnej pracy

820 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
130 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 100 ×
Tłumaczenie AI — 100 ×
Czat AI — 300 pytań

Profesjonalny

zł 99 /rok

Do intensywnego użytkowania

2200 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
290 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 300 ×
Tłumaczenie AI — 300 ×
Czat AI — 1000 pytań

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

TurboScribe obsługuje publiczne filmy, Shorts i transmisje na żywo o długości do 5 godzin. Filmy prywatne, chronione hasłem i z ograniczeniem wiekowym nie są dostępne, ponieważ system nie ma do nich uprawnień.

Tak. Wklej link do Shorts tak samo jak do zwykłego filmu — system sam rozpozna format, pobierze dźwięk i przygotuje transkrypcję w kilka minut.

Tak. Wklej link do trwającej transmisji — nagranie pobierzemy i przetranskrybujemy automatycznie po jej zakończeniu. Do tego czasu zadanie czeka w panelu ze statusem „Czeka na koniec transmisji”. Nie musisz trzymać otwartej strony: gdy tekst będzie gotowy, wyślemy e-mail. Oczekiwanie możesz w każdej chwili anulować.

Tak, jeśli zaczyna się w ciągu najbliższych 24 godzin. Na koniec transmisji czekamy do 24 godzin od jej startu. Po zakończeniu YouTube potrzebuje chwili na przygotowanie nagrania — potem transkrypcja rusza sama. Obsługujemy transmisje do 5 godzin; na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania.

Czas przetwarzania zależy od długości wideo. Większość filmów do 30 minut jest gotowa w 2–5 minut. Dłuższe nagrania (1–2 godziny) mogą trwać do 10–15 minut. W przypadku transmisji na żywo czas liczy się od jej zakończenia. Wynik pojawia się automatycznie w panelu.

TurboScribe rozpoznaje mowę w ponad 60 językach, w tym po polsku, angielsku, ukraińsku, niemiecku, francusku i hiszpańsku. Język jest wykrywany automatycznie — nie musisz nic konfigurować. Gotową transkrypcję możesz przetłumaczyć na 26 języków.

Tak. Automatyczne napisy YouTube często zawierają błędy, brakuje im interpunkcji i nie zawsze są dostępne. TurboScribe używa dedykowanego modelu AI osiągającego dokładność do 99%, z pełną interpunkcją i podziałem na akapity.

Transkrypcja dostępna jest w czterech formatach: TXT (czysty tekst gotowy do kopiowania), DOCX (edytowalny dokument Word), PDF (gotowy do wysłania lub druku) oraz SRT (napisy ze znacznikami czasu — idealne do ponownego dodania do wideo). Każdy można pobrać jednym kliknięciem.

Nie. Rejestracja jest bezpłatna i nie wymaga podania danych płatniczych. Po rejestracji otrzymujesz 30 minut transkrypcji za darmo (pierwsze 10 minut z każdego nagrania) — wystarczy na kilka filmów. Płatne plany są opcjonalne i dostępne w razie potrzeby.