Generator napisów do wideo w formacie SRT z wykorzystaniem AI

Wgraj film lub wklej link z YouTube, a AI stworzy napisy z dokładnym czasem w kilka minut. Pobierz gotowy plik SRT i dodaj go na YouTube lub w edytorze wideo.

Przeciągnij plik tutaj

Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC | Wideo: MP4, WebM, MOV, AVI, MKV

Maksymalnie 2048 MB · do 300 minut nagrania

Nagraj głos z mikrofonu

Spotkanie, wykład lub notatka głosowa. Po zatrzymaniu wyślesz nagranie do transkrypcji.

Mikrofon

Na planie bezpłatnym transkrybujemy pierwsze 10 minut nagrania.

Nagrywanie

0:00

Cisza

Nagranie gotowe

Przesyłanie nagrania...

Proszę nie zamykać strony

Wklej link do filmu

YouTube (także Shorts i transmisje) · Facebook · TikTok · Instagram · Vimeo

Rozdziel mówców

Oznacza kto i kiedy mówi (diaryzacja)

Utwórz konspekt

AI stworzy konspekt automatycznie po transkrypcji

Przetłumacz automatycznie

AI przetłumaczy transkrypcję po jej ukończeniu

Pliki usuwamy automatycznie po kilku dniach · Bezpłatnie 30 minut bez karty

Plik SRT

Gotowy do wgrania

Czas pod napisy

Krótkie, zsynchronizowane linie

Dokładność 99%

Model Whisper AI

Wynik w 5 minut

Godzinne nagranie

60+ języków

W tym polski

Plik lub link

YouTube i Vimeo

Brzmi znajomo?

Ręczne tworzenie napisów zabiera więcej czasu niż montaż

Pauza, przepisz, cofnij, ustaw czas. I tak przez cały film.

Przepisujesz film zdanie po zdaniu?

Pauza, przewinięcie, wpisanie kwestii — i znowu od początku. Napisy do 10-minutowego filmu potrafią zająć godzinę.

Ręczna synchronizacja czasu?

Każdą linijkę trzeba ustawić co do sekundy. Jedno przesunięcie i napisy rozjeżdżają się z obrazem do końca filmu.

Automatyczne napisy YouTube zawodzą?

Brak interpunkcji, przekręcone nazwy i jeden ciągły strumień słów. Po polsku poprawianie trwa niemal tyle, co pisanie od zera.

Widzowie oglądają bez dźwięku?

W social mediach wiele osób przewija filmy z wyciszonym dźwiękiem. Bez napisów Twój przekaz po prostu do nich nie dociera.

Film bez napisów jest niedostępny?

Osoby niesłyszące i słabosłyszące nie skorzystają z Twoich materiałów. Dla szkół, instytucji i firm dostępność to coraz częściej wymóg.

Program do napisów to kolejna nauka?

Profesjonalne edytory napisów wymagają czasu na naukę. A Ty chcesz po prostu dodać napisy do filmu.

Co otrzymujesz

Automatyczne napisy do filmu — od nagrania do pliku SRT

Wszystko, czego potrzebujesz, żeby dodać napisy do filmu bez ręcznego przepisywania.

Plik SRT z czasem podzielonym pod napisy

Tekst jest dzielony na krótkie fragmenty z dokładnymi znacznikami czasu — tak, jak wyświetlają się napisy na ekranie. Nie długie akapity, tylko gotowe linijki.

Działa z YouTube, Vimeo i edytorami wideo

SRT to uniwersalny format: wgrasz go do YouTube Studio, Vimeo, na Facebooka i LinkedIn, a także zaimportujesz do Premiere Pro czy DaVinci Resolve.

Plik z dysku lub link z YouTube

Prześlij nagranie z komputera albo wklej link do filmu na YouTube lub Vimeo. Nie musisz niczego pobierać.

60+ języków, w tym polski

Napisy powstają w języku nagrania. Język jest wykrywany automatycznie — nie musisz niczego ustawiać.

Czyste napisy bez zbędnych oznaczeń

W pliku SRT jest tylko tekst wypowiedzi i czas — bez etykiet mówców i dopisków. Możesz wgrać go od razu.

Pełna transkrypcja w zestawie

Oprócz napisów otrzymujesz cały tekst nagrania w TXT i DOCX — do opisu filmu, artykułu na bloga czy notatek.

Jak to działa

Jak dodać napisy do filmu w 4 krokach

Prześlij film lub wklej link

Przeciągnij plik MP4, MOV, MKV albo nagranie audio — do 2 GB i 300 minut. Możesz też wkleić link do YouTube lub Vimeo.

AI rozpoznaje mowę

Język jest wykrywany automatycznie. Sztuczna inteligencja zamienia mowę na tekst i dzieli go na linie napisów.

Napisy SRT w kilka minut

Panel TurboScribe — pobieranie napisów SRT

Pobierz plik SRT

W panelu użytkownika pobierz napisy jednym kliknięciem. Plik z dokładnymi znacznikami czasu jest gotowy od razu.

Dodaj napisy do filmu

Wgraj SRT do YouTube Studio lub zaimportuj do edytora wideo. Napisy zsynchronizują się z obrazem automatycznie.

Dla kogo

Kto tworzy napisy z TurboScribe

Dla każdego, kto publikuje wideo i chce, żeby było zrozumiałe także bez dźwięku.

YouTuberzy

Napisy do każdego odcinka bez godzin przepisywania.

Lepsze niż automatyczne napisy YouTube
SRT gotowy do YouTube Studio
Także do opublikowanych filmów — wystarczy link

Twórcy Shorts i Reels

Krótkie filmy z napisami, zrozumiałe nawet przy wyciszonym dźwięku.

Napisy do krótkich filmów za darmo
Import SRT do edytora wideo
Treść czytelna bez dźwięku

Szkoły i e-learning

Napisy do lekcji, wykładów i kursów online.

Materiały dostępne dla wszystkich uczniów
Łatwiejsza nauka z tekstem na ekranie
Długie wykłady do 300 minut

Firmy i marketing

Filmy produktowe, webinary i szkolenia z napisami.

Napisy do wszystkich materiałów wideo
SRT do filmów na LinkedIn i Facebooku
Szybciej niż zlecenie agencji

Instytucje publiczne

Nagrania sesji, konferencji i komunikatów dostępne dla osób niesłyszących.

Wsparcie dostępności cyfrowej
Napisy do archiwalnych nagrań
Bez instalowania programów

Montażyści wideo

Gotowy SRT zamiast ręcznego wpisywania napisów na osi czasu.

Import do Premiere Pro i DaVinci Resolve
Oszczędność godzin na każdym projekcie
Więcej czasu na kreatywną pracę

Przykłady zastosowań

Napisy do filmu w praktyce

Typowe scenariusze, w których automatyczne napisy oszczędzają najwięcej czasu

YouTube

Kanał edukacyjny — napisy do 20-minutowego odcinka w kilka minut

Twórca publikuje co tydzień 20-minutowy odcinek. Automatyczne napisy YouTube były pełne błędów, a ręczna poprawa zajmowała 2 godziny. Teraz wkleja link do opublikowanego filmu, po kilku minutach pobiera plik SRT i wgrywa go w YouTube Studio jako nową ścieżkę napisów.

3 min

czas przetwarzania

SRT

gotowy do YouTube Studio

zaoszczędzone na odcinku

E-learning

Kurs online — napisy do 12 lekcji w jeden dzień

Szkoleniowiec nagrał kurs z 12 lekcjami po 25 minut. Zlecenie napisów zewnętrznej firmie oznaczało tygodnie czekania. Przesyła pliki MP4 do TurboScribe, pobiera SRT do każdej lekcji i importuje napisy na platformę kursową.

lekcji z napisami

materiału wideo

1 dzień

zamiast tygodni

1 / 2

Opinie

Co mówią użytkownicy

Opinie osób, które tworzą napisy do filmów z TurboScribe

«Automatyczne napisy YouTube zawsze wymagały u mnie poprawek. Teraz wklejam link, pobieram SRT i wgrywam do Studio. Napisy trafiają w czas, a ja oszczędzam godzinę na każdym odcinku.»

Michał Lewandowski

YouTuber, Łódź

«Importuję SRT prosto do Premiere Pro. Napisy są już podzielone na krótkie linie i zgrane z mową — zostaje mi tylko dobrać styl.»

Kamil Zieliński

Montażysta wideo, Warszawa

«Nagrywam lekcje online. Napisy pomagają uczniom ze słabszym słuchem i tym, którzy oglądają lekcje z wyciszonym dźwiękiem w autobusie.»

Agnieszka Mazur

Nauczycielka, Lublin

«Publikujemy filmy na LinkedIn i Facebooku. Z plikiem SRT każdy film ma napisy bez angażowania grafika.»

Paulina Kaczmarek

Specjalistka ds. marketingu, Poznań

«Moje Reelsy mieszczą się w darmowym limicie. SRT importuję do edytora i wypalam napisy w filmie — całość zajmuje kilka minut.»

Natalia Wróbel

Twórczyni treści, Kraków

«Nagrania sesji rady publikujemy z napisami. Godzinne nagranie jest gotowe w kilka minut — wcześniej czekaliśmy na to dniami.»

Rafał Jankowski

Urząd gminy, Opole

Cennik

Przejrzyste ceny

Zacznij za darmo — 30 minut bez karty. Przejdź na plan płatny, gdy będziesz gotowy.

Próbny

zł 0 na zawsze

Wypróbuj bez karty

30 minut transkrypcji
Do 10 minut z jednego pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
10 min Google Meet i Zoom
Ograniczone rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 5 ×
Tłumaczenie AI — 5 ×
Czat AI — 10 pytań

Najpopularniejszy

Podstawowy

zł 49 /rok

Do regularnej pracy

820 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
130 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 100 ×
Tłumaczenie AI — 100 ×
Czat AI — 300 pytań

Profesjonalny

zł 99 /rok

Do intensywnego użytkowania

2200 minut transkrypcji
Bez limitu długości pliku
60+ języków, w tym polski
Eksport TXT, DOCX, SRT
Transkrypcja z YouTube i Vimeo
Nagrywanie: mikrofon, ekran, kamera
290 min Google Meet i Zoom
Rozpoznawanie mówców
Konspekt AI — 300 ×
Tłumaczenie AI — 300 ×
Czat AI — 1000 pytań

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Prześlij plik wideo lub wklej link do YouTube albo Vimeo. AI rozpozna mowę, podzieli tekst na linie napisów i doda znaczniki czasu. Gotowy plik SRT pobierzesz z panelu użytkownika.

Nie. TurboScribe tworzy osobny plik napisów SRT. Dodajesz go do filmu w YouTube Studio, Vimeo lub na Facebooku albo importujesz do edytora wideo (np. Premiere Pro, DaVinci Resolve). Tam możesz też wypalić napisy na stałe w obrazie.

W YouTube Studio otwórz film i przejdź do sekcji „Napisy”. Dodaj język, wybierz przesłanie pliku z synchronizacją czasową i wskaż pobrany plik SRT. Napisy będą zgrane z obrazem bez dodatkowych ustawień.

Tak. Na planie bezpłatnym masz 30 minut bez podawania karty, a eksport SRT jest dostępny także w tym planie. Z każdego pliku transkrybujemy do 10 minut — idealnie na Shorts, Reels i krótkie filmy.

W ponad 60 językach, w tym po polsku, angielsku, ukraińsku i niemiecku. Język jest wykrywany automatycznie, a napisy powstają w języku, w którym mówią osoby w nagraniu.

Napisy SRT są tworzone w języku oryginału. Opcja „Przetłumacz automatycznie” w strefie przesyłania tłumaczy tekst transkrypcji w panelu użytkownika, ale nie tworzy przetłumaczonego pliku napisów.

Plik SRT jest generowany automatycznie z nagrania, a poprawki w edytorze transkrypcji nie trafiają do pliku napisów. SRT to zwykły plik tekstowy — drobne poprawki zrobisz w dowolnym edytorze tekstu lub w YouTube Studio po wgraniu napisów.

Tak. Każda linia ma znacznik początku i końca, dopasowany do momentu wypowiedzi. Tekst jest podzielony na krótkie fragmenty, wygodne do czytania na ekranie.

Wideo: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM. Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC. Maksymalnie 2 GB i do 300 minut nagrania na planach płatnych.